ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
!اون اینجاست
!پاپا! به خونه خوش اومدی
خوش اومدی به خونه, عزیزم
من برگشتم
...مبارزه در مقابل ترس بدبختی رو از بین میبره
...پس مردم بیشتری میتونن خوشحال باشن...
این قدرت به دلیلی وجود داره
...ویکتوریا
...الکساندرا
اسلحه پرتابی بازوهای کیمیاگری
!سیرک کشتار
تموم شلیکهای سیرک کشتار به هدف اصابت کردن
یعنی زدیمش؟
نه, هنوز نه
اگه کارش به همین سادگی ساخته میشد
ما این همه تو زحمت نمی افتادیم
...بهم نگو که
اون هیچ صدمه ایی ندیده؟
فاصله رو حفظ کنید و به حمله ادامه بدید
قرار داره Aویکتور در نقطه 205
فهمیدم
رو همتون حساب میکنم
حملاتتون بیفایده است
پس تو این مدتی که خوابیده بودم این همه نیرو جمع کردی
متوجه شدم
پس چقدرشون اونجا هستن
خیلی خوب, فقط میخوام با نقشه شما پیش برم
!ویکتور داره میادش
شماها آماده اید, درسته؟
البته
خیلی هم خوب آماده ایم
ما میخوایم همراهیتون کنیم, هیواتاری- سان
اگه ما بتونیم ویکتور رو شکست بدیم, دنیا رو نجات دادیم
هه! میدونی اینکار چندان هم ساده نیستش؟
مزخرف یا هر چیز دیگه ایی نیست
اگه بتونیم اون رو شکست بدیم
پس میتونیم دنیا رو هم نجات بدیم
اینوکای, مارویاما
بنظر شما قبلاً متوجه شده باشید
ما فهمیدیم حتی اگه تو نمی گفتی
ما خوب فهمیدیم, از وقتیکه یکبار باهاش مبارزه کردیم
نمیشه به تنهایی با اون مبارزه کردش
خیلی خوب پس
!ما با استفاده از ترکیب قدرتمون یکباره دیگه باهاش میجنگیم
!بازوهای کیمیاگری
تموم جنگجویان کیمیاگر باید بمیرن
شما آماده اید یا که نه؟
!بزن بریم, حرومزاده
تصمیم حیاتی
اینجا مدرسه دخترانه سیب نیوتن هستش
پس اون کسی که درباره کاکوگانه سیاه میدونه باید اینجا باشه
بریم
باشه
شماها دیر کردید, اینطور نیست؟
ما دوتا خیلی منتظرتون وایستادیم
!چونو
!تو اینجا چیکار میکنی؟
...چی؟ من شما بچه ها رو تا اینجا تعقیب کردم
من اومدم اینجا تا موقعیت رو بررسی کنم...
!کازوکی
!دلم برات تنگ شده بود, کازوکی
حتماً خیلی سختی کشیدی, هان؟
این یارو دیگه کیه؟
ما وقتی برای گفتن این حرفهای بیفایده نداریم
...اگه از سر راهمون کنار نری
!صبرکن, توکیکو- سان
گو زن- ساما طرف ماست
چونو نیومده اینجا که مانع ما بشه
!درسته, تسوموری
!پاپی اومده اینجا که کمکتون کنه
!اون داشت تقریباً توسط جنگجویان کیمیاگر کشته میشد
موتو- کون, تسومورا- سان
ما موقعیت اینجا رو با نفوذ کردن در کامپیوتر هنگ فهمیدیم
باید عجله کنید
که اینطور, پس جریان از این قراره
خدارو شکر که شماها سالمید
آره
تو هم همینطور
!سمپای, ببین
اون دیگه چیه؟
اون همون شخصیه که تو غار زیرزمینی بود که قبلاً بهتون گفتم
پس فوراً باید بریم و بهش سلام کنیم, هان؟
...خوب, خوب
!لعنتی
اون داره چیکار میکنه؟
!همش داره اینو رو اونور میره
شکایت کردن رو تمومش کن, گوتا
ما به اینجا اومدیم که اون رو پیداش کنیم
اونجا بمبسته
دیگه تعقیب و گریز تمومه
یه دختر مدرسه ایی؟
هی تو
یه نفر آدم غریبه رو اینجا ندیدی؟
نه, خود این دختر خیلی مشکوکه
اون درست میگه
میتونم بهتون بگم دارم بوش رو استشمام میکنم
این دختره یه آدمکه
!یه آدمک؟
میخوام راهنمایت کنم
موتو کازوکی
...نه
من باید همین الآن باهات صحبت کنم ویکتور سوم
لطفاً همراهم بیا
بهتر که بریم داخل
مامان داخل منتظره
ما درباره سرنوشتت بهت میگیم
سگهای نظامی بازوهای کیمیاگری
!هاری کشنده
!دنباله محرمانه
بیفایده است
!اونا تقسیم شدن؟
تبر دوتایی؟
!حالا
!گیاکودو
بهتون که گفتم, بیفایده است
!هاری کشنده
!قفس حبابی
!این بگیرید
اون بازم داره از کنترل جاذبه استفاده میکنه؟
...ما نمیتونیم بهش نزدیک بشیم
شما بچه ها, مجروحها رو جمع کنید و برگردید عقب
!بوسوجیما - !بله قربان -
!نوبت تو هستش - !ب- بله قربان -
!عملکرد هوایی
...این گاز کشنده نیست
...این
اکسیژنه
چی؟
وقتیکه اکسیژن بوسوجیما و شعله من باهم ترکیب بشن
!اثرش 10 تا 20 برابر مخربتره
بد شد
دیگه چیزی ازت باقی نمیمونه
!بسوز ویکتور
!اکسیژن
!شعله باشکوه
چی؟
اون داره میسوزه؟
!نه... رنگ پوستش تغییر کرده
...ویکتور تبدیل شدش به
! سطح 3...
مثل ویکتور سوم, اون یکدفعه دو سطح ارتقا پیدا کردش
امکان داره که بازم ارتقا سطح پیدا کنه؟
تموم واحدها
از ویکتور 3 کیلومتر فاصله بگیرید
!هلیکوپتر رو برای نجات هیواتاری و بقیه بفرستید به محل
!بله قربان
حالا میخوام که خودم به تنهایی بهش حمله کنم
...بهم نگو که
!ژنرال
چند نفر دیگه لازمه قربانی بشن تا کارش ساخته بشه؟
داخل اینجا با قبلاً فرق کرده
ما اینجا رو بصورت دوره ایی تغییر میدیم
اینکار برای ما خیلی پر زحمته
...ساختن پناهگاه در دیوار و زمین توانایی
بازوهای کیمیاگری منه...
نور افکن زیرین
اگه من درب ورودی رو ببندم
شما هرگز نمیتونید راه خروج رو پیدا کنید
شگفت انگیزه
مثل اینکه اونقدرهام تو معماری وارد نیستش
بازوی کیمیاگری عجیبیه
این دیگه چه جورشه, واقعاً این یه بازو هستش؟
شما دوتا میشه اینقدر حرف نزنید؟
رسیدیم
اینجاست
این دیگه چیه؟
!مغز! چقدر مغز اینجاست
ترسناکه
...این
هوش مصنوعی؟
اشتباه میکنید
من هوش مصنوعی نیستم
از ملاقات با شما خوشبختم
من توسط کاکوگانه سیاه بوجود اومدم
من همسر ویکتور هستم
آلکساندرا
و اون دختری که اونجا وایستاده دخترمه, ویکتوریا
...همسر و دختر ویکتور
...این موجود از یه شخص ساخته شده
...ولی, چرا
اگه چیزی در مورد موتو میدونی, عجله کن و بهمون بگو, مغز
!چونو
!هی! یکمی با ادب رفتار کن
خیلی خوب
...بهتون میگم
اتفاقات زیادی تا الآن افتاده...
برای 7 سال, ما بطور دائم اینجا تحقیقات میکردیم
البته, این تحقیقات واسه منفعت تو نبودش
هرچند, این تحقیقات
تنها راهیه که میتونه تو رو به حالت انسانیت برگردونه
پس همونطور که فکر میکردم
شما قصد داشتید که ویکتور رو دوباره تبدیل به انسان کنید, درسته؟
ویکتور؟
خیلی سریع متوجه شدی
درسته
!...پس
چقدر بی تجربه
شما فکر میکنید با کیمیاگری میشه به سادگی همه رو خوشحال کرد؟
هی, منظورت از این حرف چیه؟
!ویکتوریا
نیازی به عجله کردن نیست
اگه به حرفهای مامان گوش کرده باشی باید فهمیده باشی
!ویکتوریا
من دائماً دارم از شما پرستاری میکنم
میرم یکمی استراحت کنم
من بابام رو دوست دارم, از هر چیزی که مربوط به کیمیاگریه متنفرم
تو خوب میدونی, نه مامان؟
این جنگجویان کیمیاگر بودن که من رو بیمار کردن
اون فسقلی چی گفتش!؟
!اجب کوچولوی گستاخیه
این چیزی نیست که تو باید بگی
جذب انرژی
این کاملاً با سطح قبلیش متفاوته
داره ما رو بطرف خودش میکشه
!اینجوری همه کشته میشیم
!صبرکن
...این صدا
خودم شخصاً به حسابش میرسم
...اون
با دقت نگاه کنید
فرمانده هیواتاری
این بازوی کیمیاگری
ژنرال شاکاگوچی شوسه هستش
زره تمام فلزی بازوهای کیمیاگری
!بارونه شگفت انگیز
یک قرن قبل
نبرد بزرگی بین هنگ کیمیا و آدمکها در جریان بود
در اون زمان, شوهرم ویکتور
یکی از جنگجویان قدرتمند هنگ کیمیا بودش
هرچند که
در مبارزه با آدمکها
اون دچار صدمات شدیدی شد
هیچ راهی برای نجات زندگیش نمونده بود
...ما مصمم شدیم که سنگ فیلسوف رو آزمایش کنیم
نه... ما یه کاکوگانه سیاه رو داخل بدنش قرار دادیم
و نتیجه اش رو که خودتون میدونید
...وقتیکه داشتم بتدریج هوشیاریم رو از دست میدادم, دیدم که
...اطرافم پر شده از اجساد همکارهام و ویرانه های کوهستان...
و شوهرم که دیگه کاملاً تغییر کرده بودش داشت اشک میریخت...
بدنم از گردن به پایین فلج شده بود
و برای 7 سال نتونستم هوشیاریم رو بدست بیارم
...وقتی دوباره چشمام رو باز کردم, دیدم که
دخترم که عمر چندانی نداشت داره ازم پرستاری میکنه
برای چی دخترتون تبدیل به آدمک شد؟
هنوز علتش رو نمیدونم
دخترم هرگز دلیلش رو بهم نگفت
مرثیه خونی دیگه کافیه مغز
مهمتر از همه, تحقیقات و نتیجه اش چی شدن
فقط بهمون بگو چطوری میشه جلوی ویکتوری شدن رو گرفت
البته
بعد از اون, در این هرج و مرج
ما دوتا کاکوگانه سیاه باقیمونده رو تصاحب کردیم
و زمانیکه به این کشور رسیدیم, شوهرم ناپدید شد
ما هم تحقیقاتمون رو شروع کردیم
من بدن بیفایده ام رو دور انداختم و با ترکیب کردن
تعداد زیادی از نسخه های کپی شده مغزم قدرت تفکرم رو افزایش دادم
...بعد از گذشت یک قرن
بالاخره تونستیم قدرت کاکوگانه سیاه رو کنترل کنیم...
و اون قدرت رو داخل یک نمونه اصلی منظم کنیم
بعدش کاکوگانه به دست توکیکو رسید
و اونم کاکوگانه رو داخل بدن کازوکی قرار دادش
برای بررسی قدرتش ما اجازه دادیم که شما ازش نگهداری کنید
در زمان رویارویی با ویکتور
بنظر رسید که احتمالاً با فعال شدنش نگه داری ازش با شکست روبرو شده باشه
منظورت از احتمالاً چیه, تو دکتر ناشی هستی!؟
!...بخاطر اون کازوکی
کافیه, گو زن- ساما
و بعدش چی شد؟
...ما اطلاعات مربوط به نمونه اصلی رو جمع آوری کردیم و
مجدداً تحقیقاتمون رو بررسی کردیم...
و الآن, تنها یک قدم تا تکمیلش باقیمونده
چی؟
...این
با این میشه قدرت کاکوگانه سیاه رو از بین برد
کاکوگانه سفید
...پس اگه ما از این استفاده کنیم, مشکل ویکتور و
!کازوکی رو میشه حل کرد
...توکیکو- سان
...خدارو شکر
...توکیکو- سان
واقعاً
خوشحالم
جواب بده ببینم, مغز
دقیقاً برای ساختنش از چه چیزی استفاده کردی؟
تو واقعاً خیلی زرنگی
کاملاً خونسرد و بدون هیچ عاطفه ایی
حتی اگه تفاوتمون فقط یه ذره باشه
هنوزم اون از من قویتره
!بارونه شگفت انگیز
!آره
بالاخره موفق شد بزنتش؟
پایین؟
...اوه صدمه ندیده
مثل اینکه نبردمون داره زیادی طول میکشه
بهتون که گفتم
از همون کاکوگانه سیاه برای ساخت نمونه اصلی استفاده شده
آخرین
از میان سه تا
حالا که ثابت شدش که از کاکوگانه سیاه استفاده کردی
چقدر طول میکشه تا یکی دیگه بسازی؟
فرمول ساخت کاکوگانه سیاه 100 سال پیش گم شدش
...به همین جهت از مغز قدیمیم استفاده کردم تا, 100% دوباره بسازمش
متاسفم از اینکه میگم
این غیر ممکن نیست
...منظورت اینکه
دوتا ویکتور وجود داره
و تنها یه کاکوگانه سفید هستش
بین ویکتور و موتو کازوکی
فقط یکی
میتونه دوباره به حالت انسانی برگرده
من کاکوگانه سفید تکمیل شده رو به تو میدم
...اینکه چطوری ازش استفاده میکنی
به تو بستگی داره, کازوکی...
شما فکر میکنید با کیمیاگری میشه به سادگی همه رو خوشحال کرد؟
دوباره تصمیم حیاتی